INVESTIGACION

• Datos relevados hasta 2016.
  
  
• Abarcan todos los servicios idiomáticos de centros públicos y privados abiertos a la comunidad. No incluyen propuestas académicas de grado o posgrado (profesorados y traductorados) ni programas de colegios bilingües dirigidos a su alumnado.
  
  
• Relevamiento propio en fuentes de Internet y documentos privados y públicos vinculados a las corrientes inmigratorias que vinieron a la Argentina, de donde surgen los servicios ofrecidos por Centros de Idiomas, cursos de extensión de Universidades, Consultoras, Cámaras de Comercio Binacionales, Embajadas que propician determinados idiomas por Intermedio de los Centros Culturales, Centros de Estudios a Nivel Provincial y Municipal, Asociaciones de Colectividades, entre otros.
  
  
• Se identificó la Razón Social de la Institución y los vínculos con su entorno, sean postales, como virtuales (página web, @, Redes Sociales) y Telefónicos. A cada Institución / sede se la clasificó por Provincia, Partido y/o Departamento y Localidad. Para la Capital Federal la segmentación llega a Nivel de Secciones Catastrales.
  El Área Metropolitana es dividida en 3: Norte, Oeste y Sur. Para cada una de ellas, el direccionamiento de las Instituciones llega a Nivel de Provincia, Área, Partido y Localidad.
  
  
• Las actividades idiomáticas se agruparon en 4 conceptos básicos: Cursos, Preparación de Exámenes Internacionales, Traducciones e Interpretación y Servicios vinculados al Exterior.
  
  
• Se buscó la hipersegmentación en las ofertas de cada uno de los Idiomas, manteniendo las categorías homogéneas para facilitar la interconexión entre los mismos. Así, se desarrolló una página propia para cada una de las categorías presentes en el Menú de Ofertas de cada idioma.
  
  
• La recopilación y su posterior agrupamiento nos permitió desarrollar el Módulo Estadístico para cada uno de los de Idiomas y sus ofertas.
  
  
• A la investigación sobre las corrientes migratorias que vinieron a la Argentina se sumó un análisis sobre los países de origen de los Idiomas, su peso relativo frente a otros por el quantum de hablantes y entes reguladores.
  
  
• Así se encontraron características particulares en cada una de ellas, por lo cual se fragmentó el origen de las migraciones provenientes de Italia en 20 Regiones, España en 17 Regiones, Francia en 3 Regiones, Gran Bretaña en 4 Países, la inmigración Judía/Israelí en 5 conceptos y otras realidades que no responden a conceptos de Estados como Gitanos y Kurdos, o diásporas como los Armenios y Shiks, o migraciones religiosas como los Menonitas. También se analizó a los Pueblos Originarios, que representan en conjunto casi un 5% de la población argentina, con una gran variedad de Idiomas.
  
  
• De todo ello surgió la Matriz Migratoria de 135 idiomas con presencia comprobada en la Argentina, en donde cada una de las 302 columnas representa el origen y cada una de las 2.200 filas registradas al año 2016 representa el destino (capitales de Provincia, Departamento o Partido, ciudades importantes, localidades documentales). Asimismo, lo anterior permitió la detección de Asociaciones de Colectividades, Comunidades Aborígenes y Otras Instituciones vinculadas a cada idioma analizado.
  
  
• Como consecuencia de los pasos anteriores descubrimos otra manera de leer la gran matriz de los Idiomas: al examinarla horizontalmente se obtiene el Perfil Idiomático de cada localidad, dando origen a un nuevo módulo que publicamos para 157 ciudades argentinas.
  
  

Esquema metodológico

Informe

Bases de Ofertas Idiomáticas

Estadísticas de Ofertas Idiomáticas

Matriz Migratoria de 135 Idiomas

Perfil Idiomático de 157 Localidades