Idiomas Originarios en Argentina

Idiomas Originarios en la Argentina

Hemos identificado unas 18 lenguas originarias vivas, con presencia actual en distintas regiones de nuestro país.
Las lenguas vernáculas (nativas del territorio argentino) vivas son habladas por pocas personas. En cambio, las lenguas provenientes de otros países –generalmente limítrofes- han tenido una gran relevancia histórica y actual, ya sea por invasiones o migraciones.
Así, el Guaraní y el Quechua son las lenguas originarias más importantes en la Argentina de hoy, con más de dos millones de hablantes cada uno (2015).
Ambas se expandieron desde el siglo XV mediante guerras e invasiones hacia las provincias del NEA y del NOA respectivamente y fueron usadas un siglo después como lenguas vehiculares por los conquistadores españoles en territorio argentino (siendo hoy el Guaraní lengua oficial en la Provincia de Corrientes).
Sin embargo, su relevancia actual está más vinculada a la inmigración masiva que se verificó desde Paraguay y desde Bolivia a partir de la última década del siglo XX y lo que va del XXI. Al inicio de este siglo la comunidad boliviana era la primera en cantidad de extranjeros (3.500.000), seguida por la comunidad paraguaya (2.000.000). Entre 2002 y 2010 estos inmigrantes representaron el 1r y 2do aporte poblacional, distribuyéndose entre Capital Federal, GBA y 13 provincias. La corriente paraguaya sumó el 38% del total (con 87% de hablantes de guaraní) mientras la corriente boliviana alcanzó una cifra similar (con 17% de hablantes de quechua).
Por su parte, el Aymara acompañó al quechua en su establecimiento incaico en la región del NOA (Salta y Jujuy) y en las nuevas migraciones actuales: es idioma oficial en Perú y Bolivia, y lo habla el 13,77% de los bolivianos.
En el noreste argentino, en cambio, abundan las lenguas indígenas vernáculas. En el Chaco se declararon como lenguas oficiales de la Provincia al Qom (Toba), al Mocoví y al Wichí. Entre otras lenguas minoritarias de la región figuran: Pilagá, Chorote y Chulupi.
En el centro del país, en las sierras de Córdoba, aún quedan comunidades con la lengua de los Comechingones, vecinos de otro pueblo histórico, el de los sanavirones, una población muy pequeña que se extendía hasta el extremo sur de Santiago del Estero.
La Lengua Chaná forma parte del patrimonio cultural de la Provincia de Entre Ríos. Quedan pocos descendientes, junto con los de comunidades Charrúas.
En la Pampa y la Patagonia se establecieron culturas nómades que pertenecían a familias lingüísticas diversas. A mediados del siglo XVII los pueblos mapuches del sur chileno comenzaron a cruzar los Andes en busca de nuevos territorios para cultivar, se asentaron en la región del bosque andino patagónico y en los valles cordilleranos del norte de Neuquén y del extremo sur de Mendoza, y mediaron en el tráfico de caballos y vacunos. Durante ese período desplazaron a los pehuenches, tehuelches, poyas y puelches, todos pueblos cazadores-recolectores. Como resultado, estos pueblos sufrieron un proceso de aculturación en que abandonaron gradualmente sus lenguas anteriores y adoptaron el Mapudungún. Los mapuches que viajaban al este se unieron a estos pueblos y adoptaron sus costumbres nómades dando origen a la etnia de los ranqueles (que hablaban el Chedungún en zonas que hoy corresponden a la provincia de La Pampa y el sur de Córdoba y San Luis) y otros grupos que durante el siglo XIX continuaron la expansión hacia el sur y el oeste, extendiendo la lengua mapuche por casi toda la Patagonia argentina.
En el último tercio del siglo XIX se produjo la llamada "conquista del Desierto", durante la cual estas poblaciones fueron vencidas y sometidas por el Gobierno argentino; en la Argentina de hoy se calcula que hay poco más de 100.000 mapuches, la mayor parte de ellos en Neuquén, Río Negro y Chubut.
El idioma Tehuelche, desplazado parcialmente hacia el sur patagónico, está al borde de la extinción desde fines del siglo XX, Emparentada a la de estos tehuelches meridionales de la Patagonia continental, aún figura la lengua Ona o Selknam en Tierra del Fuego.
Entre los pueblos de carácter pacífico que han subsistido hasta la actualidad, figuran los huarpes, cuyos sobrevivientes a la conquista española se refugiaron junto a las lagunas de Guanacache (actualmente desecadas por el aprovechamiento para riego de los ríos cuyanos). Según el censo de 2010 hay 20 mil huarpes o descendientes en Mendoza y 5 mil en San Juan.
De los 18 idiomas originarios analizados, unos 9 se enseñan actualmente en la Argentina, según la siguiente distribución: