Idioma Alemán

Hoy existen 107.000.000 de hablantes del Idioma Alemán, en 49 países.

El Idioma Alemán esta presente en 5 continentes.  Es oficial en 3 países (Alemania, Austria y Liechtenstein), co-oficial en 5 (Suiza, Luxemburgo, Bélgica -Región de Lieja, 2 pequeños cantones- ,  Italia -Región de Alto Adagio-  y Namibia), y minoritario en otros 41 países
Los países donde mayormente se habla el Idioma Alemán y que superan el 1.000.000 de hablantes son Alemania, Austria, Suiza, Estados Unidos de Norteamérica, Francia (Regiones de Alsacia y Lorena) y Brasil.

Se han registrado 27 Dialectos (17 en Alto / Medio Alemán y 11 en el Bajo Alemán).

Argentina es el 2* país de América Latina después de Brasil con mayor cantidad de descendientes alemanes (entre 600.000 y 1.500.000).  En la actualidad hay 300.000 ciudadanos alemanes en nuestro país.

A ellos se suman, entre otros, unos 300.000 descendientes suizos, país en el que mayoritariamente se habla el idioma alemán.  En Argentina reside hoy la comunidad suiza más importante de América Latina: 15.000 ciudadanos (2014).

Sorprende la diversidad de origen de la inmigración que llegó a nuestro país, en donde está presente el Idioma Alemán.  Se han registrado 15 corrientes migratorias, 14 provenientes de Europa y una de nuestro vecino Brasil.

La información obtenida es extraída de documentos privados y públicos, algunos de textos especializados y otros de fuentes de la Internet. Los porcentuales detallados en el informe denominado Matriz Migratoria indican el peso relativo del Idioma Alemán sobre el total de la población en cada uno de los países de origen. Por ejemplo si un inmigrante viene de Alemania existe un 95% de probabilidad que traiga en su “mochila cultural” el Idioma Alemán, si lo hace de Austria 89%, de Suiza 64%, de la zona Italiana de Alto Adigio con capital Bolzano 51% y de Croacia 34%.
Existen otras migraciones de varios países con Idioma Alemán pero con bajo peso relativo en el país de origen.

Según los destinos de las migraciones, la presencia del idioma alemán se da en la Capital Federal y en todas las Provincias, principalmente Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Chaco, Entre Ríos, Corrientes, Misiones y en la zona patagónica desde Mendoza hasta Río Negro, Neuquén, Chubut y Santa Cruz. Con presencia alemana ubicamos 240 localidades, suiza en 78 localidades y austríaca en 24.

Estos datos surgen del módulo Perfil Idiomático por Localidad. En cada una ellas se expresan las Corrientes Migratorias que convergieron, como las Asociaciones creadas por ellas mismas. Así, detectamos 110 Asociaciones específicamente alemanas, 62 Asociaciones suizas y 16 Asociaciones austriacas, entre otras vinculadas al idioma alemán.

En la Argentina de hoy el idioma Alemán está encuadrado dentro de las seis lenguas de mayor difusión, junto con el Inglés, Francés, Español para extranjeros, Italiano y Portugués.

De las 654 ofertas de Idioma Alemán registradas en la Argentina, los cursos representan el 43%, la preparación para exámenes el 16%, las traducciones el 33% y el resto son programas para realizar en el exterior.

Desde lo espacial las ofertas Idiomáticas del Alemán cubren 17 provincias y se reparten entre Capital Federal 52%, Área Metropolitana 12% e Interior 36%, según la siguiente distribución:

Otras= Chaco 14, San Luis 9, Entre Ríos 7, San Juan 5, Corrientes 2, Tucumán 2, Salta 1 y Sgo del Estero 1.
Fuente: El Aleman en Cifras / Cuadro N°80 - 4 - 2 = Ofertas por Provincias

Entre los 281 cursos ofrecidos de Alemán predominan los regulares (sobre todo para adultos y adolescentes), seguidos por los intensivos y los cursos in company.  También tienen relevancia los cursos de Alemán con fines específicos, en especial los vinculados a temas económico-empresariales, de viajes o turismo y legales.

Cursos de Alemán en Argentina, por tipo de curso

Cursos Específicos de Alemán en Argentina, por categoría

La preparación para Exámenes Internacionales de Alemán incluye 103 ofertas, el 55% en el Interior y el 34% en Capital Federal.

Desde el punto de vista Institucional, los exámenes de nivel del Goethe/Institut lideran este segmento del mercado, con el 80% de las ofertas.

Preparación para Exámenes Internacionales de Alemán, en Argentina

Las 216 ofertas registradas sobre Traducción y/o Interpretación para el idioma Alemán se concentran fundamentalmente en Capital Federal (más del 75%).
Las áreas Técnica, Pública, Científica, Legal, Comercial, Literaria, Internet y Medicina son las que se destacan por su nivel de ofertas sobre el resto.

En cuanto a las 54 ofertas de Cursos y/o Servicios en el Exterior, se reparten en forma parecida entre Capital Federal y el interior del país.
Predominan los cursos de lengua y los programas de intercambio estudiantil en Alemania, seguidos por los destinos de Austria y Suiza.

Cursos y Servicios de Alemán en el Exterior, ofrecidos en Argentina

Para mayor información y detalles consultar el estudio estadístico completo en:
EL IDIOMA ALEMAN EN CIFRAS